1 00:00:01,020 --> 00:00:10,050 Timing and Subtitles done by the ♡ Once Upon in Love♡ Team @Viki.com 2 00:00:15,180 --> 00:00:21,360 ♫ Misty dawn and tender dusk, the whole world seems gentle ♫ 3 00:00:22,640 --> 00:00:28,800 ♫ A young boy in uniform gallops under the blinking stars ♫ 4 00:00:30,280 --> 00:00:36,560 ♫ His eyes are so loving, determined, and happy ♫ 5 00:00:36,560 --> 00:00:43,640 ♫ Looking back, what transient beauty ♫ 6 00:00:45,280 --> 00:00:50,960 ♫ Winter, the season when snow falls ♫ 7 00:00:50,960 --> 00:00:54,640 ♫ But you have spring in your arms ♫ 8 00:00:54,640 --> 00:00:58,420 ♫ The fragrance of sweet flowers fills the world ♫ 9 00:00:58,420 --> 00:01:02,190 ♫ During the sunny summer days ♫ 10 00:01:02,190 --> 00:01:05,880 ♫ Our feelings grow stronger ♫ 11 00:01:05,880 --> 00:01:09,620 ♫ I'm so in love with you in autumn ♫ 12 00:01:09,620 --> 00:01:13,400 ♫ Every falling leaf speaks of my love ♫ 13 00:01:13,400 --> 00:01:19,400 ♫ Dancing and swirling in the air ♫ 14 00:01:26,600 --> 00:01:30,080 [Fall in Love] 15 00:01:30,080 --> 00:01:33,120 [Episode 20] 16 00:02:04,619 --> 00:02:06,186 Mr. Liao, 17 00:02:06,800 --> 00:02:08,535 the medicines have been prepared. 18 00:02:08,535 --> 00:02:10,441 There are ten cases each of aspirin and quinine. 19 00:02:10,441 --> 00:02:12,716 They can be shipped out tomorrow. 20 00:02:12,716 --> 00:02:15,720 - Are the goods safe? - Yes. Don't worry. 21 00:02:15,720 --> 00:02:17,439 The Commander went to check the goods himself. 22 00:02:17,439 --> 00:02:19,318 There will be no problem. 23 00:02:27,080 --> 00:02:33,960 [Shanghai Shiliupu Pier] 24 00:03:04,820 --> 00:03:06,379 Here is a sample. 25 00:03:06,379 --> 00:03:07,920 You check it first. 26 00:03:07,920 --> 00:03:09,536 All the goods will arrive tomorrow. 27 00:03:09,536 --> 00:03:11,660 Give me the cash and I'll hand you the goods. 28 00:03:11,660 --> 00:03:12,881 Don't worry. 29 00:03:12,881 --> 00:03:16,995 As long as the goods are fine, Commander Tan will pay at full price. 30 00:03:25,118 --> 00:03:28,385 Junior Marshal, here's a top-secret telegram from the governor. 31 00:03:34,272 --> 00:03:35,580 [Tan Xuanlin's collaboration with the Revolutionary Party.] 32 00:03:35,580 --> 00:03:36,908 [He helped the Revolutionary Army buy controlled substances.] 33 00:03:36,908 --> 00:03:38,451 [They will hand over at the Shanghai Shiliupu Pier tomorrow.] 34 00:03:40,120 --> 00:03:42,800 [Take the gendarmes and catch them.] 35 00:03:42,800 --> 00:03:45,932 Junior Marshal, what happened? 36 00:03:46,579 --> 00:03:49,745 My father said Tan Xuanlin collaborated with our enemies. 37 00:03:49,745 --> 00:03:52,024 Not only did he have dealings with the Revolutionary Army, 38 00:03:52,024 --> 00:03:53,799 he also helped them buy controlled substances. 39 00:03:53,799 --> 00:03:55,704 So... 40 00:04:01,726 --> 00:04:04,087 So, on the night of the Command celebration, 41 00:04:04,087 --> 00:04:06,655 those two revolutionary assassins might really 42 00:04:06,655 --> 00:04:08,599 have something to do with Commander Tan. 43 00:04:08,599 --> 00:04:11,520 The Governor has been asking us to get something on Commander Tan. 44 00:04:12,279 --> 00:04:15,279 This is the perfect moment. 45 00:04:15,279 --> 00:04:18,580 My father said that his scouts have found out that 46 00:04:18,580 --> 00:04:21,526 there will be a hand off at the pier tomorrow, 47 00:04:21,526 --> 00:04:24,419 and he wants me to take the gendarmes to catch them. 48 00:04:24,419 --> 00:04:27,014 The Governor wants to leave you the credit. 49 00:04:27,014 --> 00:04:29,526 Once Tan Xuanlin gets caught, 50 00:04:29,526 --> 00:04:31,295 he won't be the Commander of Shanghai anymore. 51 00:04:31,295 --> 00:04:33,990 The seat will be yours by then. 52 00:04:34,479 --> 00:04:37,520 It seems that my father doesn't trust me. 53 00:04:38,440 --> 00:04:40,820 He has had his scouts monitoring Tan Xuanlin. 54 00:04:40,820 --> 00:04:44,165 Junior Marshal, Tan Xuanlin has always been cunning. 55 00:04:44,165 --> 00:04:47,622 The governor did this as a precaution. 56 00:05:01,000 --> 00:05:03,400 [The Commander's Office] 57 00:05:19,139 --> 00:05:20,496 Fortunately, our director 58 00:05:20,496 --> 00:05:23,319 conducted a timely thoracotomy on you to stop the bleeding, 59 00:05:23,319 --> 00:05:25,720 and Commander Tan personally gave you a blood transfusion 60 00:05:25,720 --> 00:05:28,240 to save your life. 61 00:05:28,240 --> 00:05:31,979 - Commander Tan gave me his blood? - Yes. 62 00:05:31,979 --> 00:05:34,617 He gave you 600 ml of his blood. 63 00:05:40,067 --> 00:05:41,634 Come in. 64 00:05:44,839 --> 00:05:47,423 Brother Guangyao, are you still here? 65 00:05:49,720 --> 00:05:51,375 My old house has been repaired. 66 00:05:51,375 --> 00:05:54,116 Just now, I was busy checking the guests' list with Xu Cheng, 67 00:05:54,116 --> 00:05:55,931 so I forgot the time. 68 00:05:57,040 --> 00:05:59,800 Commander Tan, it's so late, you still haven't gotten any rest yet? 69 00:06:00,520 --> 00:06:02,343 You're so busy with official business. 70 00:06:02,343 --> 00:06:04,600 This isn't about my job. 71 00:06:04,600 --> 00:06:07,640 I don't have a home, so I both live and eat in the Command center. 72 00:06:07,640 --> 00:06:09,519 I'm not that rich like you. 73 00:06:09,519 --> 00:06:12,960 I heard that your old house covers over ten acres 74 00:06:12,960 --> 00:06:16,639 and even diverted water from the Huangpu River to build a lotus pond. 75 00:06:16,639 --> 00:06:19,300 Do invite me when the house is done being renovated. 76 00:06:21,137 --> 00:06:22,798 Of course. 77 00:06:24,120 --> 00:06:25,886 By the way. 78 00:06:26,559 --> 00:06:29,209 Commander Tan, are you free tomorrow? 79 00:06:30,016 --> 00:06:32,556 Tomorrow... I'm going out tomorrow. 80 00:06:32,556 --> 00:06:34,525 What's the matter? 81 00:06:36,105 --> 00:06:37,765 Nothing. 82 00:06:37,765 --> 00:06:40,786 I was going to ask you to help me see 83 00:06:40,786 --> 00:06:43,320 [Guest List] if this guest list is suitable. 84 00:06:43,320 --> 00:06:44,943 No. I can't do this. 85 00:06:44,943 --> 00:06:48,380 I can't give you advice on the governor's mansion. 86 00:06:52,499 --> 00:06:57,280 Well, I hope you won't miss the inauguration ceremony of the house. 87 00:06:57,280 --> 00:06:59,320 I'll definitely be there. 88 00:07:04,799 --> 00:07:07,820 Do you have anything else to say? 89 00:07:09,040 --> 00:07:10,606 I... 90 00:07:16,093 --> 00:07:17,653 Nothing. 91 00:07:35,360 --> 00:07:37,927 Commander, Supervisor Xu came to you so late. 92 00:07:37,927 --> 00:07:40,299 What is he up to? 93 00:07:41,700 --> 00:07:43,739 He has relented. 94 00:07:47,375 --> 00:07:49,835 If he wasn't Xu Bojun's son, 95 00:07:50,472 --> 00:07:52,872 we could've been good brothers. 96 00:08:13,200 --> 00:08:21,060 [Do Not Enter] 97 00:08:38,260 --> 00:08:40,940 [No Fireworks] 98 00:08:57,320 --> 00:09:00,387 Old Fu, thank Commander Tan for me. 99 00:09:00,387 --> 00:09:02,180 Commander asked me to thank you for him. 100 00:09:02,180 --> 00:09:04,156 He said you did him a great favor. 101 00:09:04,156 --> 00:09:05,860 Hurry up. 102 00:09:07,420 --> 00:09:09,313 The career ahead is perilous. 103 00:09:09,313 --> 00:09:11,799 I hope Commander Tan will take care of himself. 104 00:09:11,799 --> 00:09:13,380 Pass on this message to him. 105 00:09:13,380 --> 00:09:15,800 No matter who he is, 106 00:09:15,800 --> 00:09:18,040 I will always be his friend. 107 00:09:18,832 --> 00:09:20,100 I thank you on behalf of Commander. 108 00:09:20,100 --> 00:09:21,980 Slow down. 109 00:09:35,280 --> 00:09:36,846 Put it here. 110 00:09:39,080 --> 00:09:41,304 Let's go back to the Chamber of Commerce. 111 00:10:05,320 --> 00:10:07,982 Junior Marshal, it's not drugs, 112 00:10:07,982 --> 00:10:09,624 but guns. 113 00:10:15,440 --> 00:10:17,700 [Tianjin Machinery Bureau] 114 00:10:19,640 --> 00:10:23,299 Tianjin Machinery Bureau is a subordinate to Governor Pei 115 00:10:23,299 --> 00:10:25,440 and exclusively for the Pei Army. 116 00:10:25,440 --> 00:10:28,539 Why do you have their guns? 117 00:10:29,280 --> 00:10:31,780 Since you know it's the property of the Pei family, 118 00:10:31,780 --> 00:10:34,380 aren't you overreaching? 119 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 You're from the Pei family. 120 00:10:47,000 --> 00:10:50,939 Did Governor Pei ask you to smuggle arms? 121 00:10:53,905 --> 00:10:55,820 Who are you going to sell them to? 122 00:10:55,820 --> 00:10:58,420 If it's sold to the Revolutionary Army, 123 00:10:59,188 --> 00:11:01,677 that means you're collaborating with the enemies. 124 00:11:04,779 --> 00:11:08,543 Junior Marshal, I went through all their wallets. There was no identification cards. 125 00:11:08,543 --> 00:11:11,396 There are only a few notes of Cantonese and Shanghai currencies. 126 00:11:15,320 --> 00:11:17,860 You created a fake identity and a fake resume. 127 00:11:17,860 --> 00:11:21,479 Also, you exchanged your Cantonese checks for silver dollars and Shanghai checks 128 00:11:21,479 --> 00:11:24,419 so that you could easily use them in Shanghai. 129 00:11:24,419 --> 00:11:27,136 But the reason why you left a few Cantonese banknotes 130 00:11:27,136 --> 00:11:31,319 is so you could take the train back to Guangzhou after the assassination. 131 00:11:31,319 --> 00:11:35,208 You would need Cantonese banknotes and change for the rickshaw. 132 00:11:35,208 --> 00:11:39,095 You wouldn't be able to exchange silver dollars and use Shanghai banknotes there. 133 00:11:44,543 --> 00:11:48,910 You travel between Shanghai and Tianjin. Why do you have Cantonese money? 134 00:11:51,679 --> 00:11:55,819 I have reason to suspect that you have been to Guangzhou. 135 00:11:55,819 --> 00:11:58,000 If you do not explain the reason, 136 00:11:58,000 --> 00:12:01,340 then I will have to put you guys in jail and slowly check myself. 137 00:12:01,340 --> 00:12:05,330 If I find something, something that might get your Governor Pei involved, 138 00:12:05,330 --> 00:12:07,532 what will you do then? 139 00:12:08,899 --> 00:12:12,266 Junior Marshal Xu, can I talk to you alone? 140 00:12:20,720 --> 00:12:25,899 You mean Commander Tan ordered these goods? 141 00:12:25,899 --> 00:12:27,366 Yes. 142 00:12:27,366 --> 00:12:31,940 Commander Tan said that the governor's mansion was always unable to pay military wages in full. 143 00:12:31,940 --> 00:12:36,204 That meant that the men in the militia did not all have guns. 144 00:12:36,204 --> 00:12:40,655 So he ordered a batch of guns from us privately. 145 00:12:41,239 --> 00:12:45,203 So, you are from the Tianjin Machinery Bureau? 146 00:12:45,203 --> 00:12:47,064 Yes. 147 00:12:47,064 --> 00:12:48,315 Junior Marshal Xu, 148 00:12:48,315 --> 00:12:50,819 you and our Junior Marshal Pei are close friends. 149 00:12:50,819 --> 00:12:54,240 You should know about Governor Xu's private withholding of military wages. 150 00:12:54,240 --> 00:12:58,796 In order to make up for the shortfall, Governor Pei asked our machinery bureau to sell weapons. 151 00:12:58,796 --> 00:13:02,127 Nowadays, governments are spending a lot everywhere. 152 00:13:02,127 --> 00:13:05,524 We deal in secret in order to avoid high taxes. 153 00:13:05,524 --> 00:13:10,095 But we did business only with the armies under the jurisdiction of the respective governor's mansions 154 00:13:10,095 --> 00:13:12,700 and never with the Revolutionary Army. 155 00:13:12,700 --> 00:13:17,379 Then, why do you have Cantonese money? 156 00:13:18,599 --> 00:13:21,519 It's just a cover. 157 00:13:21,519 --> 00:13:24,845 The business of selling weapons is not above board, after all. 158 00:13:24,845 --> 00:13:26,450 We all carry Cantonese money. 159 00:13:26,450 --> 00:13:27,700 That way, even if we get caught, 160 00:13:27,700 --> 00:13:30,470 no one would think that it was related to the machinery bureau. 161 00:13:31,500 --> 00:13:34,304 Why are you telling me all of this? 162 00:13:34,304 --> 00:13:37,159 Governor Xu and Governor Pei now share the power together. 163 00:13:37,159 --> 00:13:39,420 Moreover, Junior Marshal Pei and you are also good friends. 164 00:13:39,420 --> 00:13:45,159 I'm telling you this to avoid unnecessary misunderstandings. 165 00:13:47,400 --> 00:13:51,427 So carrying Cantonese money was your idea? 166 00:13:52,540 --> 00:13:56,840 I'm not that smart. It was ordered by the governor's mansion. 167 00:14:20,159 --> 00:14:22,126 Governor. 168 00:14:22,126 --> 00:14:23,455 How's your investigation going? 169 00:14:23,455 --> 00:14:27,196 Junior Marshal said Tan Xuanlin bought guns from the Tianjin Machinery Bureau privately. 170 00:14:27,200 --> 00:14:31,440 Because it involved the Pei Family Arms, he put things down. 171 00:14:32,159 --> 00:14:34,159 Tan Xuanlin is buying guns now. 172 00:14:34,159 --> 00:14:36,708 There must be something strange going on. 173 00:14:36,708 --> 00:14:38,860 He's trying to confuse things. 174 00:14:38,860 --> 00:14:40,959 I'll keep my men on this. 175 00:14:40,959 --> 00:14:43,819 I believe he will show his real intentions. 176 00:14:43,819 --> 00:14:48,744 And you have to hurry up to prepare for the inauguration of the old house. 177 00:14:48,744 --> 00:14:51,819 The marriage between Guangyao and the Mu family must be settled at once. 178 00:14:51,819 --> 00:14:53,380 Yes. 179 00:15:04,390 --> 00:15:05,820 Commander, 180 00:15:05,820 --> 00:15:08,380 this is from Supervisor Xu. [To Commander Tan] 181 00:15:13,479 --> 00:15:14,756 Did he say anything else? 182 00:15:14,756 --> 00:15:18,210 He didn't say anything. He just invited you to attend the inauguration of Xu family's old house. 183 00:15:18,210 --> 00:15:19,460 [From Xu Guangyao, Please open] 184 00:15:20,719 --> 00:15:23,320 By the way, did Mr. Liao leave safely? 185 00:15:23,320 --> 00:15:26,482 Don't worry. Miss Mu arranged it herself. 186 00:15:27,359 --> 00:15:28,400 Commander. 187 00:15:28,400 --> 00:15:32,059 You went to buy smuggled arms on purpose to cover that batch of medicine. 188 00:15:32,059 --> 00:15:34,725 Aren't you afraid of being implicated? 189 00:15:38,100 --> 00:15:40,379 I did it on purpose. 190 00:15:44,393 --> 00:15:48,216 A while ago, a person introduced me to a group of arms smugglers. 191 00:15:48,216 --> 00:15:51,725 When I went to talk business with them, I happened to notice that 192 00:15:51,725 --> 00:15:55,000 these guys were also carrying Cantonese money. 193 00:15:55,000 --> 00:15:58,999 Then I got to know one of them. He told me. 194 00:15:58,999 --> 00:16:00,760 These days, 195 00:16:00,760 --> 00:16:03,959 each governor's mansion is afraid of talking to the Revolutionary Party. 196 00:16:03,959 --> 00:16:08,300 If they get caught for smuggling, they would blame it directly on the Revolutionary Party. 197 00:16:08,300 --> 00:16:11,488 I asked him how he came up with the idea. 198 00:16:11,488 --> 00:16:16,607 He told me that two months ago, someone tried it. 199 00:16:16,607 --> 00:16:19,880 So their boss told everyone to emulate him. 200 00:16:20,840 --> 00:16:23,480 And I figured the time. 201 00:16:23,480 --> 00:16:24,920 Two months ago. 202 00:16:24,920 --> 00:16:28,760 It's when Xu Guangyao got shot at the celebration. 203 00:16:32,039 --> 00:16:34,080 Where are they from? 204 00:16:34,080 --> 00:16:36,400 I asked around. 205 00:16:36,400 --> 00:16:39,639 These people are related to the Tianjin Machinery Bureau. 206 00:16:39,639 --> 00:16:43,999 And from the way they act, it seems they're from the military. 207 00:16:43,999 --> 00:16:46,011 So I guessed that 208 00:16:46,620 --> 00:16:49,400 they must be related to Pei Xun. 209 00:16:50,239 --> 00:16:52,600 Pei Xun? 210 00:16:54,000 --> 00:16:57,839 If he sent men to kill Xu Guangyao, 211 00:16:59,380 --> 00:17:01,579 that would make things interesting. 212 00:17:04,479 --> 00:17:08,540 This Xu Guangyao is a real gentleman. 213 00:17:08,540 --> 00:17:11,207 It's just a pity that he was born at the wrong time. 214 00:17:12,307 --> 00:17:15,472 The world doesn't deserve him. 215 00:17:25,900 --> 00:17:27,066 Governor. 216 00:17:27,066 --> 00:17:28,484 Good. 217 00:17:29,419 --> 00:17:32,139 How come you're standing here? Aren't you afraid of catching a cold? 218 00:17:32,139 --> 00:17:33,360 Father, you must be tired from the journey. 219 00:17:33,360 --> 00:17:35,600 Of course, I should come out to meet you. 220 00:17:35,602 --> 00:17:37,701 I know you're filial. 221 00:17:37,701 --> 00:17:40,700 You don't need to look into the case of whether Tan Xuanlin collaborated with the enemy. 222 00:17:40,700 --> 00:17:42,050 I'll send someone else to do it. 223 00:17:42,050 --> 00:17:44,979 It's my fault I didn't do my job well. Please punish me. 224 00:17:44,979 --> 00:17:46,487 Don't bother with the punishment. 225 00:17:46,487 --> 00:17:51,279 But I got something more important to ask for your permission. 226 00:17:51,279 --> 00:17:54,551 What is it that you need to ask for my permission for? 227 00:17:55,680 --> 00:17:57,509 Let me take a look around first. 228 00:17:59,359 --> 00:18:03,179 These Taihu stones were all transported from Yixing. (A porous limestone from Lake Tai used as garden features) 229 00:18:03,179 --> 00:18:06,939 The pond has also been dredged. It draws in freshwater from the Huangpu River. (A tributary of the Yangtze river that flows through Shanghai) 230 00:18:06,939 --> 00:18:10,019 And I also raised your favorite lotuses and brocade carp. 231 00:18:10,579 --> 00:18:13,815 The fish playing among the lotuses is also a nice scene. 232 00:18:13,815 --> 00:18:17,979 It looks like you make a lot of effort. It looks great. 233 00:18:17,979 --> 00:18:19,920 I'm glad you like it. 234 00:18:21,179 --> 00:18:22,860 Well, Father. 235 00:18:22,860 --> 00:18:25,780 Is there anything you need to discuss with me? 236 00:18:26,439 --> 00:18:27,839 Come on, let's sit down and talk. 237 00:18:27,839 --> 00:18:29,498 Okay. 238 00:18:36,660 --> 00:18:39,624 Son, you're old enough. 239 00:18:39,624 --> 00:18:43,179 We don't have many children. You are the only son. 240 00:18:43,179 --> 00:18:46,280 It's time to think about your marriage. 241 00:18:46,280 --> 00:18:49,440 How come you are suddenly thinking of my marriage? 242 00:18:49,440 --> 00:18:53,759 The battle in the south is still uncertain yet. I'm not in the mood to think about it. 243 00:18:54,439 --> 00:18:58,039 - If you're not in the mood, then I'll do it for you. - Father. 244 00:18:58,039 --> 00:19:02,032 What do you think of Wanqing? 245 00:19:02,819 --> 00:19:06,560 Father, are you trying to propose a marriage alliance with the Mu family? 246 00:19:06,560 --> 00:19:08,860 Mr. Mu and I wanted to establish a marriage alliance long ago. 247 00:19:08,860 --> 00:19:11,259 Now that Mr. Mu gave his property to Wanqing, 248 00:19:11,259 --> 00:19:14,520 it won't be easy for Wanqing to support the family business on her own. 249 00:19:14,520 --> 00:19:18,299 If she has the governor's family supporting her, it would be good for both of our families. 250 00:19:18,299 --> 00:19:21,000 But I don't know if you're fond of her, 251 00:19:21,000 --> 00:19:24,180 so I came to ask for your opinion. 252 00:19:24,180 --> 00:19:26,439 Wanqing is a gorgeous and intelligent girl, 253 00:19:26,439 --> 00:19:30,639 and we've known each other since we were very young. Of course, I like her. 254 00:19:30,639 --> 00:19:32,470 But... 255 00:19:33,006 --> 00:19:34,619 But what? 256 00:19:34,619 --> 00:19:40,595 But I expressed my feelings to her in private and she didn't respond. 257 00:19:41,219 --> 00:19:42,419 Son. 258 00:19:42,419 --> 00:19:46,080 Parents have always arranged their children's marriage and asked matchmakers to match them. 259 00:19:46,080 --> 00:19:48,300 There is no reason for two young people to decide their marriage themselves. 260 00:19:48,300 --> 00:19:52,681 Besides, Wanqing is a noble lady, not a wild girl from an ordinary family. 261 00:19:52,681 --> 00:19:55,800 It was frivolous of you to express your feelings in private. 262 00:19:55,800 --> 00:19:58,800 It's supposed to be a family proposal. 263 00:20:01,190 --> 00:20:04,856 Was that why she's been a little distant from me the last few days? 264 00:20:04,856 --> 00:20:07,760 She blamed me for offending her. 265 00:20:07,760 --> 00:20:09,523 Relax. 266 00:20:10,030 --> 00:20:13,340 I will invite everyone in the Mu family to the inauguration. 267 00:20:13,340 --> 00:20:15,740 I'll propose your marriage to Mr. Mu. 268 00:20:15,740 --> 00:20:18,140 You risked your life to take a bullet for Wanqing. 269 00:20:18,140 --> 00:20:22,790 I believe that Mr. Mu will agree to this marriage. 270 00:20:23,290 --> 00:20:25,053 Thank you, Father. 271 00:20:29,740 --> 00:20:31,306 Perfect. 272 00:20:35,040 --> 00:20:37,511 The environment is quite good. 273 00:20:37,511 --> 00:20:40,640 Thank you. Great. 274 00:20:40,640 --> 00:20:42,616 - Supervisor Xu, congratulations. - Welcome. 275 00:20:42,616 --> 00:20:45,390 - Welcome. - Please go inside. 276 00:20:49,160 --> 00:20:53,520 Mr. Mu, I heard that you weren't feeling well and are recuperating at Fayuan Temple. 277 00:20:53,520 --> 00:20:55,330 I wonder if you are feeling better. 278 00:20:55,330 --> 00:20:59,070 I'm fine physically, but I'm looking for peace of mind. 279 00:20:59,873 --> 00:21:04,256 It's just I left such a heavy burden on Wanqing. 280 00:21:04,256 --> 00:21:06,330 She is very stressed out. 281 00:21:06,330 --> 00:21:11,106 Exactly. I saw her just now, she did seem a bit sullen. 282 00:21:11,106 --> 00:21:16,100 Such a heavy burden for a little girl, it's really hard for her. 283 00:21:21,603 --> 00:21:23,467 Brother Guangyao. 284 00:21:24,428 --> 00:21:26,310 Congratulations on your new home. 285 00:21:26,310 --> 00:21:29,117 - Thank you, Commander Tan. - Commander Tan. 286 00:21:29,680 --> 00:21:34,000 Today is an extra lucky day for our Guangyao. 287 00:21:34,000 --> 00:21:38,200 What's the other lucky event? Tell me. I want to get lucky, too. 288 00:21:38,691 --> 00:21:40,895 Well then, let me break the news. 289 00:21:40,895 --> 00:21:44,635 My father is going to propose marriage with the Mu family. 290 00:21:47,786 --> 00:21:49,423 It's-It's really all so sudden. 291 00:21:49,423 --> 00:21:54,080 Commander Tan, you must come to drink our wedding wine. 292 00:21:58,640 --> 00:22:02,950 Okay. Well. Let me greet Governor Xu first. 293 00:22:02,950 --> 00:22:05,149 - Go inside. - Okay. 294 00:22:08,760 --> 00:22:09,823 Guangyao. 295 00:22:09,823 --> 00:22:11,500 I already told you 296 00:22:11,500 --> 00:22:15,798 Commander Tan had other intentions for Miss Wanqing. 297 00:22:15,798 --> 00:22:18,040 Be quiet. 298 00:22:34,710 --> 00:22:36,176 Mr. Mu. 299 00:22:36,176 --> 00:22:37,470 I've heard 300 00:22:37,470 --> 00:22:40,460 - you love Chinese opera. - Thank you. 301 00:22:41,020 --> 00:22:43,087 How about singing "In Extremely Good Fortune" 302 00:22:43,087 --> 00:22:45,710 with Boss Lan in a minute? 303 00:22:45,710 --> 00:22:47,130 Listen to my voice. 304 00:22:47,130 --> 00:22:51,360 I don't want to embarrass myself here today. 305 00:22:51,360 --> 00:22:53,730 Boss Lan's "In Extremely Good Fortune" is very unique. 306 00:22:53,730 --> 00:22:57,570 Singing it today is for good luck, too. 307 00:22:58,680 --> 00:23:00,990 Guangyao is 25 years old this year. 308 00:23:00,990 --> 00:23:04,660 He spent a year as a staff officer at the Army Headquarters. 309 00:23:04,660 --> 00:23:06,300 Now, he is working in Shanghai. 310 00:23:06,300 --> 00:23:08,760 I guess he can take on things. 311 00:23:08,760 --> 00:23:12,210 But it's not good for him to live alone all the time. 312 00:23:12,210 --> 00:23:17,120 So I think it's time to arrange a wedding for him. 313 00:23:17,120 --> 00:23:19,290 As the saying goes, "Family comes before a career." 314 00:23:19,290 --> 00:23:21,000 To become a man, he should have a family, 315 00:23:21,000 --> 00:23:23,430 he would then have motivation. 316 00:23:24,490 --> 00:23:26,610 Listening to what you said, 317 00:23:26,610 --> 00:23:30,730 Guangyao is fond of my Wanqing. 318 00:23:32,740 --> 00:23:35,030 Wanqing is gentle and graceful, 319 00:23:35,030 --> 00:23:37,380 and she used to be Guangyao's secretary. 320 00:23:37,380 --> 00:23:39,080 The two seem to love each other. 321 00:23:39,080 --> 00:23:41,403 They are well-matched. 322 00:23:42,528 --> 00:23:43,889 Yes. 323 00:23:43,889 --> 00:23:46,825 Wanqing and Guangyao knew each other 324 00:23:46,825 --> 00:23:48,500 since they were young, so they are very close. 325 00:23:48,500 --> 00:23:52,016 Guangyao has a great personality and talent. 326 00:23:52,016 --> 00:23:55,417 If she can get Guangyao's help, 327 00:23:55,417 --> 00:23:57,703 I will be relieved. 328 00:23:57,703 --> 00:23:59,652 That's great. 329 00:24:02,539 --> 00:24:03,914 Father, 330 00:24:03,914 --> 00:24:06,169 I just took over the family business, 331 00:24:06,169 --> 00:24:07,510 so there are a lot of things I have to do first. 332 00:24:07,510 --> 00:24:09,470 Besides, the yarn factory is still in a dangerous position. 333 00:24:09,470 --> 00:24:12,440 I really don't want to think about marriage right now. 334 00:24:16,590 --> 00:24:19,452 Wanqing, I offended you before. 335 00:24:19,452 --> 00:24:21,520 I shouldn't have expressed my feelings to you in private. 336 00:24:21,520 --> 00:24:23,200 Father has already scolded me for that. 337 00:24:23,200 --> 00:24:25,910 I want to apologize to you. 338 00:24:25,910 --> 00:24:28,895 So, Wanqing. 339 00:24:28,895 --> 00:24:32,170 has Guangyao already talked to you about it? 340 00:24:32,778 --> 00:24:33,845 Wanqing, 341 00:24:33,845 --> 00:24:37,480 why didn't you tell me about such an important thing? 342 00:24:39,070 --> 00:24:40,736 Wanqing. 343 00:24:40,736 --> 00:24:42,990 We all know her. 344 00:24:42,990 --> 00:24:45,040 She knew that it was unreasonable. 345 00:24:45,040 --> 00:24:47,958 Wanqing, you were right to reject Guangyao. 346 00:24:47,958 --> 00:24:49,980 This boy. He's got no rules. 347 00:24:49,980 --> 00:24:52,710 Don't make it easy for him to get you. 348 00:24:56,310 --> 00:24:58,670 Uncle Xu. Father. 349 00:24:58,670 --> 00:25:00,400 I turned down Brother Guangyao before 350 00:25:00,400 --> 00:25:02,280 not because he was offensive. 351 00:25:02,280 --> 00:25:04,070 At the Mu family ball, 352 00:25:04,070 --> 00:25:06,960 we put the marriage on hold for the time being. 353 00:25:06,960 --> 00:25:08,690 That was because the war was urgent at the time. 354 00:25:08,690 --> 00:25:10,890 We were afraid of damaging the governor's reputation. 355 00:25:10,890 --> 00:25:14,000 But now, the war in the south is more intense. 356 00:25:14,000 --> 00:25:17,370 If we bring up marriage again, I'm afraid there will be gossip. 357 00:25:17,370 --> 00:25:19,556 No, no. I don't think so. 358 00:25:19,556 --> 00:25:22,080 I think now is a perfect time. 359 00:25:22,080 --> 00:25:23,880 If the marriage had happened then, 360 00:25:23,880 --> 00:25:27,950 Guangyao would have missed you, the real lady of the Mu family. 361 00:25:27,950 --> 00:25:29,726 This is destiny. It was meant to be. 362 00:25:29,726 --> 00:25:33,210 You two should get married. 363 00:25:33,210 --> 00:25:34,660 I'm afraid someone will gossip, 364 00:25:34,660 --> 00:25:37,210 and say that the governor's mansion can't handle military affairs. 365 00:25:37,210 --> 00:25:38,552 Why is that? 366 00:25:38,552 --> 00:25:39,520 The world is not at peace. 367 00:25:39,520 --> 00:25:42,885 Our two families should help each other. 368 00:25:42,885 --> 00:25:44,641 Mr. Mu, look. 369 00:25:44,641 --> 00:25:48,006 These two are really a match for each other. 370 00:25:49,280 --> 00:25:50,447 You're right. 371 00:25:50,447 --> 00:25:53,660 Governor, I only have one daughter. 372 00:25:53,660 --> 00:25:56,561 And she can win your favor. 373 00:25:56,561 --> 00:25:59,230 It's my daughter's great honor. 374 00:25:59,230 --> 00:26:01,280 Don't worry, Mr. Mu. 375 00:26:01,280 --> 00:26:04,200 From now on, Wanqing will be the young mistress of the governor's family. 376 00:26:04,200 --> 00:26:07,630 She has the governor's family supporting her. 377 00:26:09,040 --> 00:26:12,980 Mr. Mu, I suppose it's time to pick the perfect day. 378 00:26:12,980 --> 00:26:15,460 How about the engagement ceremony on the eighth day of next month? 379 00:26:15,460 --> 00:26:18,330 It's a good day for marriage. 380 00:26:18,330 --> 00:26:19,617 Okay. 381 00:26:19,617 --> 00:26:21,940 She can get the favor of the governor, 382 00:26:21,940 --> 00:26:24,911 which will be her glory, too. 383 00:26:24,911 --> 00:26:27,860 We'll be at your disposal. 384 00:26:27,860 --> 00:26:29,541 Great. 385 00:26:29,541 --> 00:26:32,220 Come on. Have a cup of tea. 386 00:26:42,110 --> 00:26:43,375 Father, 387 00:26:43,375 --> 00:26:45,530 I just realized that I have to sign some contracts in the company, 388 00:26:45,530 --> 00:26:47,636 I'll leave first. 389 00:26:48,530 --> 00:26:49,695 Wanqing, 390 00:26:49,695 --> 00:26:52,980 didn't you want to listen to Boss Lan's "In Extremely Good Fortune"? 391 00:26:52,980 --> 00:26:56,500 I don't understand operas anyways. You all enjoy it. I'll be off first. 392 00:26:59,318 --> 00:27:01,185 Wanqing. 393 00:27:03,400 --> 00:27:05,564 Governor Xu, 394 00:27:05,564 --> 00:27:07,810 the company has gotten a lot of business lately. 395 00:27:07,810 --> 00:27:09,725 Wanqing is not in the mood either. 396 00:27:09,725 --> 00:27:10,908 I'll apologize for her leaving. 397 00:27:10,908 --> 00:27:13,827 I hope you forgive her. 398 00:27:13,827 --> 00:27:17,120 I quite like Wanqing's straightforward nature. 399 00:27:17,120 --> 00:27:19,927 She has the competence to do great things. 400 00:27:19,927 --> 00:27:22,680 Guangyao, you will marry such a capable woman, 401 00:27:22,680 --> 00:27:24,947 you must do better than her. 402 00:27:24,947 --> 00:27:29,113 Yes, Father. I will work harder. 403 00:27:29,113 --> 00:27:31,162 - Good. Let's go watch the opera. - Okay. 404 00:27:31,162 --> 00:27:33,440 Okay. Go ahead. 405 00:27:45,392 --> 00:27:47,156 Wanqing. 406 00:27:47,156 --> 00:27:48,326 Did you hear all that? 407 00:27:48,326 --> 00:27:51,100 I have to go talk to Father. 408 00:27:54,760 --> 00:27:56,223 Don't worry. 409 00:27:56,223 --> 00:27:58,022 I have an idea. 410 00:28:00,070 --> 00:28:02,510 What's the name of that reporter? 411 00:28:02,510 --> 00:28:04,150 Which one? 412 00:28:04,150 --> 00:28:06,730 The one who published the photos of 413 00:28:06,730 --> 00:28:09,106 Xu Guangyao and Pei Shaojun. 414 00:28:09,106 --> 00:28:11,722 Oh. It's The Spark. 415 00:28:11,722 --> 00:28:13,708 The Spark, right? 416 00:28:15,450 --> 00:28:18,131 Ask a man you don't know to send this. 417 00:28:19,590 --> 00:28:22,630 What is this for? 418 00:28:22,630 --> 00:28:24,004 Go. 419 00:28:24,004 --> 00:28:25,934 Okay. 420 00:28:50,040 --> 00:28:51,307 Hello? 421 00:28:51,307 --> 00:28:53,320 See you tomorrow at 10:00 at the usual place. 422 00:28:53,320 --> 00:28:54,535 Have you figured out a way? 423 00:28:54,535 --> 00:28:56,717 Let's talk after we meet. 424 00:29:04,050 --> 00:29:06,113 Xuanlin! 425 00:29:06,113 --> 00:29:08,016 What's your plan? 426 00:29:08,016 --> 00:29:10,886 It's an emergency. I don't think it's a good idea to argue with them. 427 00:29:10,886 --> 00:29:13,216 How about you agree on it first, just as a temporary measure. 428 00:29:13,216 --> 00:29:15,890 I can't agree with that. 429 00:29:15,890 --> 00:29:18,300 Your father and Xu Bojun have set a wedding date already. 430 00:29:18,300 --> 00:29:19,680 If you go against them now, 431 00:29:19,680 --> 00:29:21,820 you will not only embarrass yourself but also get me into trouble. 432 00:29:21,820 --> 00:29:25,050 You said you wanted to accompany me forever, and not a day less. 433 00:29:25,050 --> 00:29:28,390 So you want to watch Xu Bojun and me fight each other? Will you be happy then? 434 00:29:28,390 --> 00:29:31,170 I do like you, but if I have to risk my life for this. 435 00:29:31,170 --> 00:29:33,670 - I have to think about it. - You... 436 00:29:34,230 --> 00:29:35,994 You asshole. 437 00:29:35,994 --> 00:29:37,760 Wanqing! 438 00:29:40,170 --> 00:29:43,288 - Listen to me. - I know. Someone is watching us. 439 00:29:43,288 --> 00:29:45,066 You knew? Then, why did you hit me so hard? 440 00:29:45,066 --> 00:29:46,570 I enjoyed it. 441 00:29:46,570 --> 00:29:48,576 Besides, acting has to be realistic. 442 00:29:48,576 --> 00:29:50,330 How dare you make fun of your man. 443 00:29:50,330 --> 00:29:51,576 I'll deal with you later. 444 00:29:51,576 --> 00:29:53,433 Wait for my news. 445 00:29:53,920 --> 00:29:55,590 Tan Xuanlin, you better remember! 446 00:29:55,590 --> 00:29:57,415 Wanqing! 447 00:30:21,410 --> 00:30:22,477 Guangyao. 448 00:30:22,477 --> 00:30:24,280 How come you drank so much? 449 00:30:26,110 --> 00:30:29,510 Yesterday, Wanqing left without watching the opera. 450 00:30:30,330 --> 00:30:33,630 I don't think she wants to marry me. 451 00:30:33,630 --> 00:30:35,226 Since Mr. Mu has already made a promise, 452 00:30:35,226 --> 00:30:37,622 I don't think he'll break his word. 453 00:30:42,950 --> 00:30:44,971 In fact, when I expressed my feelings to her 454 00:30:44,971 --> 00:30:46,832 when I was in the hospital, 455 00:30:46,832 --> 00:30:49,214 she didn't respond. 456 00:30:49,880 --> 00:30:52,232 She even started drifting from me. 457 00:30:53,400 --> 00:30:55,809 I can't figure out what she's thinking. 458 00:30:58,640 --> 00:31:02,100 I think it's better to ask her directly. 459 00:31:08,280 --> 00:31:10,090 I'd like to ask. 460 00:31:10,090 --> 00:31:12,313 But I'm also afraid. 461 00:31:12,950 --> 00:31:14,920 I'm afraid she'll turn me down. 462 00:31:15,423 --> 00:31:19,526 I'm afraid... that she does not like me. 463 00:31:23,880 --> 00:31:25,742 Tell me. 464 00:31:25,742 --> 00:31:28,772 If I pretend I don't know about it and marry her, 465 00:31:28,772 --> 00:31:32,040 then spend my whole life protecting her, 466 00:31:33,400 --> 00:31:35,413 will she love me? 467 00:31:37,830 --> 00:31:41,595 It's selfish of you to do that. 468 00:31:43,710 --> 00:31:45,990 I'll just be selfish just this once. 469 00:31:46,500 --> 00:31:48,150 I'll spend my whole life loving her 470 00:31:48,150 --> 00:31:50,317 and protecting her. 471 00:31:50,317 --> 00:31:52,103 Isn't that enough? 472 00:31:52,103 --> 00:31:55,560 I wonder what true love in this world is. 473 00:31:55,560 --> 00:31:57,527 He who promises his life 474 00:31:57,527 --> 00:32:00,200 to only one other person. 475 00:32:02,500 --> 00:32:04,466 Guangyao, 476 00:32:04,466 --> 00:32:06,550 cheer up. 477 00:32:06,550 --> 00:32:10,690 You can at least make Mu Wanqing stay. 478 00:32:10,690 --> 00:32:14,606 I... pursued Gu Yueshuang 479 00:32:14,606 --> 00:32:17,683 and gave her my whole heart, 480 00:32:17,683 --> 00:32:20,730 and she didn't take me seriously. 481 00:32:21,590 --> 00:32:23,910 Come on, Brothers. 482 00:32:23,910 --> 00:32:25,705 Let's have a toast. 483 00:32:29,744 --> 00:32:32,806 Guangyao, let me toast to you, too. 484 00:32:32,806 --> 00:32:34,432 Old Pei. 485 00:32:34,432 --> 00:32:36,700 What are you doing? 486 00:32:36,700 --> 00:32:38,203 I toasted to Guangyao, 487 00:32:38,203 --> 00:32:42,090 because we both have annoyances. 488 00:32:42,090 --> 00:32:45,200 Your Tan Sangyu loves you so much. 489 00:32:45,200 --> 00:32:48,192 - You just stay out of it. - Don't make fun of me. 490 00:32:54,930 --> 00:32:56,095 Look! 491 00:32:56,095 --> 00:32:58,611 Doesn't she look like Tan Sangyu? 492 00:33:07,700 --> 00:33:14,600 ♫ If love is the life of land ♫ 493 00:33:14,600 --> 00:33:20,600 ♫ Your kisses are gentle breezes and light rain♫ 494 00:33:20,600 --> 00:33:24,020 ♫ For you, I'll follow your path♫ 495 00:33:24,020 --> 00:33:27,800 ♫ Even if I can only grasp ♫ 496 00:33:27,800 --> 00:33:33,540 ♫ Grasp the dandelion of yours ♫ 497 00:33:33,540 --> 00:33:40,800 ♫ I've tried my best to make a good story ♫ 498 00:33:40,800 --> 00:33:47,820 ♫ when you suddenly stop for me ♫ 499 00:33:47,820 --> 00:33:57,740 ♫ when you suddenly stop for me ♫ 500 00:34:07,900 --> 00:34:11,410 Distinguished guests, I'm not an experienced singer. 501 00:34:11,410 --> 00:34:13,393 I still hope you enjoyed it. 502 00:34:13,393 --> 00:34:17,785 In fact, I'm not a professional singer 503 00:34:17,785 --> 00:34:23,859 but an unknown student. 504 00:34:28,060 --> 00:34:35,523 I stand here today to sing this song to a man 505 00:34:36,520 --> 00:34:39,080 I admire. 506 00:34:40,081 --> 00:34:41,959 I'd like to tell him. 507 00:34:41,959 --> 00:34:46,204 Even if the war and conflict continue, 508 00:34:46,204 --> 00:34:48,674 as long as he is there, 509 00:34:48,674 --> 00:34:54,874 I think that the world is still beautiful. 510 00:34:54,874 --> 00:35:01,632 - Great. - Fantastic! 511 00:35:17,575 --> 00:35:19,514 Mr. Pei, 512 00:35:21,430 --> 00:35:25,640 if you would like to let me continue to admire you 513 00:35:25,640 --> 00:35:27,760 and adore you, 514 00:35:34,250 --> 00:35:37,100 please come here on the stage. 515 00:35:41,700 --> 00:35:43,567 Okay? 516 00:35:47,060 --> 00:35:48,620 [Chongde Girl’s High School - Tan Sangyu - Phone Number 53819] 517 00:36:24,520 --> 00:36:26,886 Old Pei, hurry up and go. 518 00:36:26,886 --> 00:36:30,460 She has confessed her love to you. What are you waiting for? 519 00:36:30,460 --> 00:36:35,930 Come down! Come down! 520 00:36:35,930 --> 00:36:42,000 ♫ Your kisses are gentle breezes and light rain♫ 521 00:36:42,000 --> 00:36:45,440 ♫ For you, I'll follow your path♫ 522 00:36:45,440 --> 00:36:49,220 ♫ Even if I can only grasp ♫ 523 00:36:49,220 --> 00:36:54,900 ♫ Grasp the dandelion of yours ♫ 524 00:36:54,900 --> 00:37:01,600 ♫ Your promise makes my heart surge like a gathering storm ♫ 525 00:37:01,700 --> 00:37:08,500 ♫ I'll give you a cloudless day of sunshine in your eyes ♫ 526 00:37:08,600 --> 00:37:15,800 ♫ I spent my entire life wanting to be in yours ♫ 527 00:37:15,820 --> 00:37:22,280 ♫ And behind my back, you are moved by me ♫ 528 00:37:22,280 --> 00:37:25,180 How come he's leaving? 529 00:37:25,180 --> 00:37:29,020 ♫ You are a promise that makes my heart surge like a gathering storm ♫ 530 00:37:29,100 --> 00:37:35,900 ♫ I am the hasty scenery streaked across the sky in your eyes♫ 531 00:37:35,960 --> 00:37:43,280 ♫ I've tried my best to make a good story ♫ 532 00:37:43,280 --> 00:37:50,280 ♫ But you never stop for me ♫ 533 00:37:50,280 --> 00:38:00,180 [Paramount] ♫ But you never stop for me ♫ 534 00:38:16,100 --> 00:38:21,620 She deeply expressed her feelings for you, yet you left her there alone. 535 00:38:21,620 --> 00:38:23,640 That's not cool. 536 00:38:23,640 --> 00:38:27,895 I really didn't expect her to do that in public. 537 00:38:28,950 --> 00:38:30,980 Not to mention, 538 00:38:30,980 --> 00:38:34,760 Tan Sangyu's courage is indeed admirable. 539 00:38:34,760 --> 00:38:37,380 She is a lady, and for you, 540 00:38:37,380 --> 00:38:40,560 she takes the initiative every time and gives up her face. 541 00:38:40,560 --> 00:38:45,170 Even if you are a stone monkey, you should be moved by her sincerity. 542 00:38:49,940 --> 00:38:52,710 You can at least give her a kind face, okay? 543 00:38:52,710 --> 00:38:57,600 Do you know how tough it is for someone like us to pursue others actively? 544 00:38:57,600 --> 00:39:03,160 If everyone is like you and can't be moved, we'd rather die. 545 00:39:04,840 --> 00:39:06,990 If you don't like her, 546 00:39:06,990 --> 00:39:11,390 you should directly tell her and make it clear. 547 00:39:11,390 --> 00:39:14,690 It's not nice for you to keep her there like that. 548 00:39:14,690 --> 00:39:16,777 Actually, I... 549 00:39:19,150 --> 00:39:20,918 don't dislike her. 550 00:39:22,700 --> 00:39:25,323 Old Pei, you said you don't dislike her. 551 00:39:25,323 --> 00:39:27,760 That means you like her. 552 00:39:31,280 --> 00:39:34,947 Shaojun, if you like her, 553 00:39:34,947 --> 00:39:37,030 why are you avoiding her? 554 00:39:37,030 --> 00:39:42,540 If you let her down, and she really leaves you, 555 00:39:42,540 --> 00:39:44,860 you'll regret this forever. 556 00:39:45,710 --> 00:39:47,377 Exactly. 557 00:39:48,630 --> 00:39:51,300 Maybe it's safer for her to stay away from me. 558 00:39:52,130 --> 00:39:55,920 All my life, what I wanted to do, 559 00:39:55,920 --> 00:39:58,120 who I wanted to protect, 560 00:39:59,950 --> 00:40:02,430 the opposite always happens. 561 00:40:03,380 --> 00:40:05,860 No, it shouldn't be. 562 00:40:06,870 --> 00:40:09,400 I remembered what Tan Sangyu said before. 563 00:40:09,400 --> 00:40:14,230 She said you saved a lot of lives during the student demonstrations in Beijing. 564 00:40:14,230 --> 00:40:16,030 You saved her life, too. 565 00:40:16,030 --> 00:40:19,720 Then she has no idea what happened next. 566 00:40:27,120 --> 00:40:29,510 I stopped the students from causing trouble 567 00:40:29,510 --> 00:40:31,300 [Beijing Student Petition] and persuaded them to write a petition. 568 00:40:31,300 --> 00:40:33,720 And I handed it to my father. 569 00:40:33,720 --> 00:40:37,370 My father took all of the students 570 00:40:37,370 --> 00:40:39,430 who signed the petition... 571 00:40:39,430 --> 00:40:42,000 - Move. - ...to prison. 572 00:40:46,100 --> 00:40:48,865 Shaojun, it wasn't your fault. 573 00:40:48,865 --> 00:40:51,430 Right. It's not your fault. 574 00:40:51,430 --> 00:40:54,560 You did a bad thing but with good intentions. 575 00:40:55,430 --> 00:40:59,280 How about we go to another place to have a few more drinks? 576 00:41:02,230 --> 00:41:03,393 What's up? 577 00:41:03,393 --> 00:41:07,170 Tonight, the closing ceremony 578 00:41:07,170 --> 00:41:09,520 of Miss Gu's film "Love's Dream" will be held. 579 00:41:09,520 --> 00:41:13,280 I have to show up and support her. 580 00:41:13,280 --> 00:41:15,110 It can't be without me. 581 00:41:15,110 --> 00:41:16,850 How come you don't give up? 582 00:41:16,850 --> 00:41:19,500 You lose more and try more. 583 00:41:19,500 --> 00:41:21,560 Then, you'll be braver. 584 00:41:22,657 --> 00:41:27,120 Brothers, tonight, I'll have to choose a girl before you guys. 585 00:41:27,120 --> 00:41:28,583 See you later. 586 00:41:32,530 --> 00:41:36,211 How about finding another place to drink? 587 00:41:36,211 --> 00:41:37,744 Okay. 588 00:41:38,460 --> 00:41:46,230 Timing and Subtitles done by the ♡ Once Upon in Love♡ Team @Viki.com 589 00:41:46,914 --> 00:41:51,267 [Yulong Hengtong Warehouse] 590 00:41:56,940 --> 00:42:00,605 Guangyao, didn't you say we should go for some more drinks? 591 00:42:00,605 --> 00:42:01,786 Why are we here? 592 00:42:01,786 --> 00:42:03,954 Can you come and walk with me? 593 00:42:10,810 --> 00:42:13,345 Are you still worried about the marriage? 594 00:42:17,250 --> 00:42:18,815 Shaojun, 595 00:42:20,420 --> 00:42:23,790 I have something to show you. 596 00:42:27,560 --> 00:42:30,360 ♫ Tears turn into heavy rain ♫ 597 00:42:30,360 --> 00:42:34,800 ♫ We went back to when we first met ♫ 598 00:42:34,800 --> 00:42:41,120 ♫ I immediately saw your charming face ♫ 599 00:42:42,060 --> 00:42:45,860 ♫ To the endless sky and ocean ♫ 600 00:42:45,860 --> 00:42:49,120 ♫ I made a promise ♫ 601 00:42:49,120 --> 00:42:55,320 ♫ Let’s let the mortals fall down with us ♫ 602 00:42:55,320 --> 00:42:58,200 ♫ If I forget your profile ♫ 603 00:42:58,200 --> 00:43:00,100 ♫ How would I put back together ♫ 604 00:43:00,100 --> 00:43:03,760 ♫ The memories that revived me ♫ 605 00:43:03,760 --> 00:43:10,260 ♫ Let’s embrace either during the sunrise of sunset ♫ 606 00:43:10,260 --> 00:43:14,620 ♫ I have exhausted myself in this life ♫ 607 00:43:14,620 --> 00:43:18,180 ♫ My whole life has become lonely ♫ 608 00:43:18,180 --> 00:43:23,640 ♫ Even if my vision is blurred and I can’t clearly see ♫ 609 00:43:23,640 --> 00:43:29,080 ♫ I’ll still sing with you on horseback ♫ 610 00:43:40,260 --> 00:43:43,000 ♫ Tears turn into heavy rain ♫ 611 00:43:43,000 --> 00:43:47,540 ♫ We went back to when we first met ♫ 612 00:43:47,540 --> 00:43:53,740 ♫ I immediately saw your charming face ♫ 613 00:43:54,800 --> 00:43:58,480 ♫ To the endless sky and ocean ♫ 614 00:43:58,480 --> 00:44:01,760 ♫ I made a promise ♫ 615 00:44:01,760 --> 00:44:08,020 ♫ Let’s let the mortals fall down with us ♫ 616 00:44:08,020 --> 00:44:10,920 ♫ If I forget your profile ♫ 617 00:44:10,920 --> 00:44:12,680 ♫ How would I put back together ♫ 618 00:44:12,680 --> 00:44:16,460 ♫ The memories that revived me ♫ 619 00:44:16,460 --> 00:44:22,900 ♫ Let’s embrace either during the sunrise or sunset ♫ 620 00:44:22,900 --> 00:44:27,320 ♫ I have exhausted myself in this life ♫ 621 00:44:27,320 --> 00:44:30,960 ♫ My whole life has become lonely ♫ 622 00:44:30,960 --> 00:44:36,360 ♫ Even if my vision is blurred and I can’t clearly see ♫ 623 00:44:36,360 --> 00:44:44,480 ♫ I’ll still sing with you on horseback ♫